新开发的单镜头光学系统

    现有的半反射镜（half mirror）3D摄影系统中有两个独立的镜头分别对应左眼和右眼，视差范围可以调节，使3D影像的深度可以进行相应调整。但是，当进行变焦和对焦操作时，人眼的灵敏度，特别是对双影像大小差异和旋转运动产生的差异，以及垂直误差或影像质量的差异的敏感度，要求复杂的技术来保证每个镜头之间的紧密协调，并确保光轴、影像大小和焦点的无差异。单镜头系统的引入解决了可能导致双眼光学特征差异的任何问题。并且，通过使用反射镜替代快门，入射光线可以同时被分离进入左侧和右侧的影像，并在到达重放镜头（relay lens）的平行光区域（在此区域目标物体焦点处发出的分离光线变成平行光线）时被记录下来。分离的左侧和右侧影像随后被左右影像传感器分别处理和记录。由于左右眼的影像被捕捉时没有时间差异，记录自然平滑的3D影像成为可能，甚至是快速运动的场景。

    240fps 3D摄影

    光学测试表明，240fps达到了人眼视觉感知的极限，超越此范围人眼就很难察觉模糊和运动画面的抖动（连续影像看起来像是一系列分离的画面），通过开发性能接近人眼的240fps帧率的CMOS影像传感器以捕捉自然以至快速运动的物体，索尼成功地进一步提高了3D视频影像的质量。

    索尼新开发的单镜头3D系统和240fps高帧率技术的结合，实现了一个单镜头3D摄影系统，基于人眼的普遍性质，它可以记录无辐辏（注视物体时双眼会聚）冲突及焦点调节（排列双眼注视物体的方向）冲突的自然平滑的3D影像。

    在不断增长的3D影院产业，索尼不断通过提供包括拍摄、制作、电影放映等广泛的3D专业设备促进3D产业的扩大。数字3D屏幕的增长非常迅猛，并有望在2009年底达到全球7000块（根据Screen Digest的报道，大约截止到2009年7月）。除了3D电影，索尼专业的3D产品和技术也横跨影院、音乐演出、体育等娱乐产业，促进了3D制作和发行的增长。此外，通过从2010年开始将3D带入家庭，索尼继续在传递新的3D影像体验方面引领发展方向。

（本文译自英文原稿，仅供参考）